Tento překlad slouží pouze pro informační účely. Právně závazné je německé znění: Haus- und Parkplatzordnung (DE).
Diese Übersetzung dient nur zu Informationszwecken. Rechtlich maßgeblich ist die deutsche Fassung: Haus- und Parkplatzordnung (DE).
Provozní řád a řád parkoviště
Srdečně Vás vítáme v Topgolf Wien! Přejeme Vám během Vašeho pobytu u nás spoustu zábavy a radosti. Rádi bychom Vás však níže upozornili na některá pravidla a správné způsoby chování, které platí v celém areálu Topgolf (vč. parkoviště). Žádáme Vás, abyste vždy jednal(a) ohleduplně a opatrně. To znamená především převzít odpovědnost za sebe i za ostatní návštěvníky a dodržovat pravidla zdvořilosti. Dále Vás žádáme, abyste po dobu svého pobytu v Topgolf přesně dodržoval(a) následující pravidla.
1. Parkování
1.1 Na našich parkovištích platí pravidla a dopravní značky rakouského silničního zákona (StVO).
1.2 K zajištění plynulého provozu je nutné na parkovištích přesně dodržovat pokyny našich zaměstnanců. Svá vozidla odstavujte pouze na vyhrazených parkovacích plochách. Pokud své vozidlo neodstavíte řádně a tím bude omezen provoz, budeme nuceni nechat vozidlo odtáhnout na Vaše náklady a Vaše riziko.
1.3 Plochy určené k parkování nejsou ze strany Topgolf Wien střeženy. Při opouštění vozidla proto dbejte na to, abyste měl(a) zavřené dveře, zavazadlový prostor, okna a střešní okno. Dále Vás ve Vašem vlastním zájmu žádáme, abyste ve voze nenechával(a) viditelně ležet žádné cennosti. Ve vozidle rovněž nesmějí být ponechána zvířata.
1.4 Za odcizení nebo poškození Vašeho vozidla třetími osobami Topgolf Wien neodpovídá. To platí i pro škody způsobené bouří, požárem, krupobitím, výbuchem a jinými mimořádnými událostmi. Každou škodu, která podle Vašeho názoru měla být způsobena našimi zaměstnanci, je nutné nahlásit našim zaměstnancům bezprostředně po jejím zjištění, a pokud možno ještě v průběhu návštěvy, je-li to přiměřené. Topgolf Wien však za případné zavinění svých zaměstnanců odpovídá pouze v případech úmyslu nebo hrubé nedbalosti.
1.5 Konzumace přinesených alkoholických nápojů na parkovištích je zakázána.
2. Všeobecná bezpečnostní ustanovení
2.1 Pokynů zaměstnanců Topgolf je ve vlastním zájmu nutné vždy uposlechnout.
2.2 Všichni hosté jsou povinni chovat se korektně a přiměřeně. Narušování veřejného pořádku, svévolné ničení nebo znečišťování, nepřístojné chování, obtěžování ostatních hostů nebo narušování provozu, použití verbálního nebo fyzického násilí, urážky, nadávky, nedodržování provozního řádu atd. nás vedou k přijetí vhodných opatření, jako je vykázání z areálu, podání trestního oznámení nebo podobně. Topgolf Wien si rovněž vyhrazuje právo vykázat z areálu bez náhrady hosty, jejichž chování nasvědčuje tomu, že by mohli ohrozit nebo rušit sebe nebo jiné osoby.
2.3 Držení a nošení zbraní, napodobenin zbraní nebo nebezpečných předmětů, jako jsou střelné zbraně, ostré/špičaté nože, řetězy, boxery, elektrošokery, nářadí, velké nůžky, dráty, kuše, luky a šípy, foukačky, praky, baseballové pálky, pyrotechnické výrobky nebo jiné pyrotechnické předměty, jakož i jakýchkoli diskriminačních předmětů, předmětů oslavujících násilí nebo předmětů namířených proti ústavnímu pořádku atd., není v areálu Topgolf Wien povoleno.
2.4 Přinášení nebo provozování dronů nebo jakýchkoli dálkově ovládaných hraček a zařízení není povoleno.
2.5 Svévolné hlučení nebo hlasité provozování hudebních přístrojů je zakázáno. Předměty, které mohou rušit veřejný klid, jako např. vuvuzely, megafony, klaksony nebo jiné hudební nástroje, nesmějí být přinášeny ani používány.
2.6 Požární předpisy v areálu parkoviště je nutné bezpodmínečně dodržovat. Kouření v budově a na teeline je zakázáno.
2.7 Vstup na umělý trávník je hostům přísně zakázán.
2.8 Vlivem povětrnostních podmínek (déšť, mrznoucí déšť, přirozené sněžení apod.) může vzniknout nebezpečí uklouznutí. Hosté jsou proto upozorňováni, aby v celém areálu dbali potřebné opatrnosti a péče, tedy respektovali zábrany, zajistili si protiskluzovou obuv a zdrželi se rychlé chůze a běhu.
2.9 Všichni hosté jsou povinni oblékat se korektně a přiměřeně. Nošení svrchního oděvu a obuvi je povinné.
2.10 Psi smějí být do budovy Topgolf Wien přivedeni. Na teeline (v celém herním prostoru) jsou však z bezpečnostních důvodů zakázáni.
2.11 Přinášení alkoholu, držení nebo konzumace nelegálních omamných látek a pomůcek k jejich konzumaci je zakázáno a bude odpovídajícím způsobem postihováno. To platí i pro přinášení léčebných konopných produktů vhodných ke konzumaci kouřením, pokud jejich držení a nutnost mít je u sebe nejsou doloženy lékařským předpisem.
2.12 Prohledávání odpadkových, sběrných nebo záchytných nádob je zakázáno. Obsah nádob k tomu určených je majetkem Topgolf Wien. Jakékoli odebírání nebo vynášení z areálu je zakázáno.
2.13 Osobám pod vlivem drog, resp. léků nebo osobám silně podnapilým bude (další) vstup do zařízení Topgolf odepřen. Konečné rozhodnutí přísluší odpovědnému manažerovi Topgolf na místě, který je oprávněn rozhodovat z pověření jednatele.
2.14 Objednatel ujišťuje, že všichni účastníci jsou tělesně i duševně schopni hrát Topgolf.
3. Užívání zařízení a pravidla hry
3.1 Otevírací doba uvedená na webových stránkách se může při mimořádných příležitostech lišit.
3.2 Během hry prosím zůstaňte ve vyznačeném prostoru a nepřekračujte žlutou značku.
3.3 V případě technických poruch (nejčastější porucha: míček není vydán) se prosím neprodleně obraťte na personál.
3.4 Odpalovat se smí výhradně míčky Topgolf. Hra s vlastními míčky není povolena.
3.5 Používání vlastního golfového vybavení je povoleno a děje se na vlastní nebezpečí. Za případná poškození nepřebírá Topgolf Wien žádnou odpovědnost.
3.6 Při silném větru, bouřkách nebo zvláštních povětrnostních podmínkách je Topgolf Wien oprávněn za účelem ochrany hostů zastavit provoz jednotlivých Bays nebo celého zařízení. Nárok na úplné nebo částečné vrácení peněz nevzniká.
3.7 Výpadek provozu jednotlivých prostor nebo her z technických nebo organizačních důvodů nezakládá právo na snížení nebo vrácení ceny za hru.
3.8 Hosté jsou povinni se před užíváním přesvědčit o svém zdravotním stavu, informovat se o rizicích a vzít na vědomí a dodržovat pravidla užívání a přístupu, jakož i bezpečnostní předpisy a ustanovení. Vyloučení z bezpečnostních důvodů nepředstavuje diskriminaci, nýbrž slouží výhradně k ochraně Vašeho zdraví a Vaší vlastní bezpečnosti.
3.9 Užívání Bays je na vlastní nebezpečí.
3.10 Nenechávejte prosím své cennosti bez dozoru. Za ztrátu jakýchkoli předmětů nepřebíráme žádnou odpovědnost.
V době pandemií nebo v jiných zvláštních situacích jste povinen/povinna dodržovat platné zákonné a úřední předpisy, jako např. povinnost nosit roušku nebo pravidla rozestupů. Pokud tato pravidla, která sdělujeme my nebo naši zaměstnanci, nedodržujete, vyhrazujeme si právo uplatnit své domovní právo.
4. Rezervace
4.1 Rezervovaná Bay (odpaliště) je hostovi k dispozici v den hry v rezervovaném čase. Prodloužení herní doby je možné podle dostupnosti za platné ceny.
4.2 V případě rezervací Vás žádáme, abyste se dostavil(a) 15 minut před začátkem hry a ohlásil(a) se na recepci. Nárok na rezervaci zaniká při překročení času začátku o 15 minut.
4.3 Každý host se zavazuje dodržovat rezervované časy. To platí i v případě případných provozních poruch. Prodloužení nebo posunutí času není možné, pokud bezprostředně navazuje další obsazení.
4.4 Jakmile herní doba uplyne nebo nastane porucha, nesmějí být odpalovány žádné další míčky.
4.5 Nárok na určitou Bay nevzniká, budeme se však podle možností snažit vyhovět přáním ohledně určitých Bays.
5. Ceny
5.1 Všechny ceny jsou uvedeny v eurech včetně daně z přidané hodnoty.
5.2 Účet za hru a za jídlo a nápoje je nutné uhradit u obsluhujícího personálu na konci herní doby.
5.3 Topgolf Wien přijímá následující platební karty: Eurocard, Visa, American Express a EC.
5.4 Dárkové poukazy Topgolf Wien lze uplatnit na herní dobu, jídlo, nápoje a maloobchodní zboží. Platí 5 let od zakoupení.
5.5 Topgolf Wien si vyhrazuje právo v případě zákonných změn sazeb daně z přidané hodnoty upravit všechny ceny včetně DPH ve stejném poměru.
6. Akce
6.1 Naše nabídky mají obecnou platnost 7 dnů.
6.2 Plnění a náklady jsou předem stanoveny s objednatelem a účtovány po písemném potvrzení ze strany objednatele.
6.3 Topgolf se vůči třetím osobám zavazuje k mlčenlivosti o obsahu, výši zakázky a/nebo záležitostech (firemním know-how), o kterých se dozvěděl v průběhu zakázky.
6.4 Objednatel se zavazuje neprodleně sdělit změny nebo novinky, které jsou důležité pro realizaci akce (zde zejména koncepce, plánování, organizace, péče atd.). Sdělení se provádí písemně. Požadavky na změny musí být sděleny nejméně 14 dnů před začátkem akce.
6.5 Při výši zakázky > €10.000 je 14 dnů před začátkem akce splatných 50 %.
6.6 Fakturované částky jsou, není-li dohodnuto jinak, splatné do 14 dnů od obdržení faktury bez srážek. V případě prodlení s platbou je Topgolf Wien oprávněn účtovat upomínací poplatky a úroky z prodlení.
6.7 Akci lze bezplatně stornovat nejpozději 14 dnů před jejím začátkem, poté bude účtována v plné výši podle smlouvy o akci.
6.8 Změna počtu účastníků neznamená automaticky poměrnou změnu ceny.
6.9 Osobám pod vlivem drog, resp. léků nebo osobám silně podnapilým bude (další) vstup do zařízení Topgolf odepřen. Konečné rozhodnutí přísluší odpovědnému manažerovi Topgolf na místě, který je oprávněn rozhodovat z pověření jednatele.
6.10 Při špatných povětrnostních podmínkách nevzniká nárok na vrácení peněz ani na snížení fakturované částky.
6.11 Objednatel svým podpisem ujišťuje, že všichni účastníci jsou tělesně i duševně schopni hrát Topgolf.
6.12 Topgolf Wien nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené opatřeními k udržení veřejné bezpečnosti a pořádku. Za předměty, které do prostor akce vnese pořadatel nebo třetí osoby, nepřebírá žádnou odpovědnost. Za poškození, odcizení nebo silné znečištění jakéhokoli druhu, které hosté způsobili v našem zařízení nebo na našem pozemku, odpovídají sami hosté.
6.13 Nabídky a zakázky Topgolf Wien jsou vyhotovovány na základě platných sazeb daně z přidané hodnoty. V případě změny sazeb daně z přidané hodnoty do okamžiku poskytnutí plnění si vyhrazujeme právo upravit ceny včetně DPH ve stejném poměru.
7. Povinnost dohledu
Rodiče a doprovázející osoby jsou upozorňováni, že musí svou povinnost dohledu vykonávat pečlivě. Dále nesou odpovědnost za všechny škody, které způsobí osoby, nad nimiž vykonávají dohled, a to i v případě, že osoba vykonávající dohled není v den návštěvy přítomna na místě.
8. Reklama a nabízení zboží a služeb
Reklama v areálu a na parkovištích Topgolf Wien nebo nabízení zboží a služeb je povoleno pouze s předchozím písemným souhlasem vedení společnosti. To platí i pro provádění průzkumů veřejného mínění a sčítání. Reklama a projevy ve prospěch organizací, svazů, zájmových sdružení nebo vlastních myšlenek jakýmikoli prostředky jsou v areálu zakázány a v každém jednotlivém případě budou postihovány vykázáním, uplatněním občanskoprávních nároků a trestním oznámením pro porušení domovní svobody.
9. Kamerový dohled
9.1 Celé zařízení Topgolf Wien je monitorováno kamerovým systémem. Dohled slouží k bezpečnosti hostů a zaměstnanců a k ochraně zařízení a vybavení.
9.2 Pokud jsou v Topgolf Wien pořizovány filmové a fotografické záznamy pro televizní pořady, reklamu nebo z jiných důvodů, jsou příslušné prostory odpovídajícím způsobem označeny nebo je to snadno patrné. Každý návštěvník se může těmto prostorům po dobu pořizování příslušných záznamů vyhnout.
9.3 Vlastní fotografické a filmové záznamy pro soukromé účely jsou povoleny, pokud tím nejsou omezováni nebo rušeni ostatní hosté. Profesionální fotografické a filmové záznamy se záměrem komerčního využití jsou naproti tomu povoleny pouze s předchozím písemným souhlasem marketingového oddělení nebo přímo jednatele.
10. Omezení odpovědnosti
10.1 Topgolf Wien odpovídá za všechny škody, které byly způsobeny zaviněným porušením smluvně podstatné povinnosti ze strany Topgolf Wien nebo zaměstnanců Topgolf nebo které lze přičíst hrubé nedbalosti nebo úmyslu.
10.2 V případě porušení smluvně podstatné povinnosti je při prosté nedbalosti odpovědnost omezena na škodu typickou pro danou smlouvu a předvídatelnou.
10.3 Odpovědnost za újmu na životě, těle nebo zdraví, jakož i odpovědnost podle zákona o odpovědnosti za výrobek, odpovědnost za lstivě zamlčené vady i odpovědnost při převzetí záruky za jakost věci tím zůstávají nedotčeny.
10.4 Topgolf Wien neodpovídá za předměty, které jsou v areálu odloženy nebo uloženy. Za předměty (například mobilní telefony, šperky, fotoaparáty, oděvy atd.), které jsou během pobytu poškozeny, zničeny nebo ztraceny, nepřebíráme žádnou odpovědnost.
11. Hlášení škod
Všechna zařízení jsou pečlivě udržována a kontrolována. Pokud byste přesto bez vlastního zavinění utrpěl(a) škodu, nahlaste ji prosím před opuštěním areálu některému ze zaměstnanců. Ozvěte se i tehdy, pokud existuje důvod se domnívat, že by z určité události mohla později vzniknout škoda.
12. Domovní právo
Topgolf Wien je oprávněn osoby, které porušují provozní řád a řád parkoviště, podle vlastního uvážení a bez náhrady vykázat.
Stav: leden 2025, změny vyhrazeny.