Niniejsze tłumaczenie ma wyłącznie charakter informacyjny. Wiążąca prawnie jest wersja niemiecka: Allgemeine Geschäftsbedingungen (DE).
Diese Übersetzung dient nur zu Informationszwecken. Rechtlich maßgeblich ist die deutsche Fassung: Allgemeine Geschäftsbedingungen (DE).
Ogólne warunki handlowe
1. Akceptacja Ogólnych warunków handlowych
Topgolf Wien, działający w imieniu Greenreb Ltd. (w dalszej części zwany częściowo "Topgolf", "my" lub "nas"), wita Cię na naszej stronie internetowej "www.topgolfwien.com" (w dalszej części zwanej częściowo "stroną internetową" lub "stroną"). Poniżej znajdziesz warunki korzystania z tej strony internetowej. Korzystając z tej strony internetowej lub uzyskując do niej dostęp, wyrażasz zgodę na niniejszą umowę o warunkach korzystania. Jeśli nie zgadzasz się z niniejszymi warunkami korzystania, nie powinieneś dalej korzystać z tej strony. Poniższe postanowienia i warunki mogą zostać w każdej chwili zmienione po przekazaniu Ci stosownego powiadomienia. Pamiętaj, aby regularnie sprawdzać niniejszą umowę o warunkach korzystania pod kątem aktualizacji. Korzystanie przez Ciebie ze strony internetowej oznacza, że zaakceptowałeś wszystkie zmienione warunki niniejszej umowy o warunkach korzystania.
2. Prawa własności intelektualnej
Wszystkie znaki towarowe i logotypy Topgolf stanowią własność intelektualną Topgolf International Inc. i jej spółek zależnych. Nasza strona internetowa i cała jej zawartość (w tym między innymi artykuły, teksty, zdjęcia, obrazy, ilustracje, grafiki, materiały wideo, materiały audio i oprogramowanie (łącznie "własność intelektualna")) są chronione prawem autorskim, prawem znaków towarowych i innymi przepisami Stanów Zjednoczonych, a także konwencjami międzynarodowymi i przepisami innych krajów. Własność intelektualna jest własnością lub pozostaje pod kontrolą Topgolf lub strony wskazanej jako dostawca danej własności intelektualnej. Ponadto sama strona internetowa jest chroniona prawem autorskim jako utwór zbiorowy i/lub zbiór. Korzystanie z tej strony internetowej nie tworzy żadnej licencji ani innego prawa do znaków towarowych, znaków usługowych, praw autorskich lub innych praw własności intelektualnej bądź innych praw Topgolf lub osób trzecich, a żadnych treści tej strony nie można interpretować w taki sposób, że prawa te zostają utworzone lub przeniesione na Ciebie w sposób dorozumiany, w drodze estoppel (utraty prawa) lub w jakikolwiek inny sposób. Ta strona internetowa jest udostępniana bezpłatnie, służy wyłącznie celom informacyjnym i nie tworzy żadnego stosunku handlowego ani stosunku świadczenia usług profesjonalnych między Tobą a Topgolf. Żadna część tej strony internetowej nie może być reprodukowana, powielana, kopiowana, sprzedawana ani w inny sposób wykorzystywana w celach komercyjnych, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez Topgolf. Możesz przeglądać stronę internetową i od czasu do czasu pobierać niewielkie ilości materiałów, które się na niej pojawiają i które są dla Ciebie przedmiotem osobistego zainteresowania, do Twojego osobistego, niekomercyjnego użytku. Musisz pozostawić nienaruszone wszystkie informacje o prawach autorskich, znakach towarowych i inne informacje zawarte w Twoich osobistych kopiach. Nie wolno Ci powielać swoich osobistych kopii pobranych materiałów ani pozwalać innym na ich powielanie, nie wolno Ci też udostępniać ich drogą elektroniczną. Nie wolno Ci zapisywać ani archiwizować istotnej części materiałów pojawiających się na stronie. Nie wolno Ci podejmować prób zmiany lub modyfikacji treści opublikowanych na stronie. O ile nie zostało to wyraźnie określone w niniejszym ustępie, nie wolno Ci kopiować, pobierać, wyświetlać, rozpowszechniać, publikować, wprowadzać do bazy danych, pokazywać, prezentować, modyfikować, tworzyć utworów zależnych, przesyłać, publikować w postach, dekompilować, poddawać inżynierii wstecznej, deasemblować ani w jakikolwiek sposób wykorzystywać naszej własności intelektualnej ani samej strony.3. Zakup członkostw (Memberships) online
Obecnie Topgolf oferuje swoim klientom wyłącznie w wybranych lokalizacjach możliwość zakupu członkostwa dożywotniego lub członkostwa miesięcznego ("członkostwo miesięczne") oraz środków (salda) do wykorzystania w tych lokalizacjach. Aby kupić członkostwo i/lub środki online, musisz przekazać Topgolf swoje imię i nazwisko, adres e-mail oraz dane karty kredytowej lub debetowej (karta debetowa musi posiadać logo VISA® lub MASTERCARD®) dla metody płatności używanej przy zakupie (w dalszej części zwanej Twoją "kartą płatniczą"). Składając wniosek o członkostwo w Topgolf i przyjmując korzyści wynikające z członkostwa w Topgolf, wyrażasz zgodę na warunki określone w umowie członkowskiej. Członkostwo miesięczne: Jeśli zdecydujesz się na członkostwo miesięczne, wyrażasz zgodę na to, że jako warunek dalszego członkostwa w Topgolf upoważniasz Topgolf lub jego przedstawiciela do obciążania Twojej karty płatniczej w każdą miesięczną rocznicę Twojego członkostwa obowiązującą opłatą za członkostwo miesięczne (powiększoną o należne podatki), aż do wypowiedzenia Twojego członkostwa miesięcznego zgodnie z umową członkowską. Jeśli na przykład Twoje płatne członkostwo miesięczne rozpoczęło się 19 czerwca, Twoją regularną datą miesięczną jest 19. dzień każdego miesiąca i w tym dniu każdego miesiąca Twoja karta płatnicza zostanie obciążona miesięczną regularną opłatą członkowską. Jeśli Twoja okresowa data miesięczna przypada na dzień, którego nie ma w danym miesiącu (np. jeśli Twoje płatne członkostwo rozpoczęło się 31. dnia miesiąca), Twoja karta płatnicza zostanie obciążona pierwszego dnia następnego miesiąca. Nie otrzymasz kopii potwierdzeń obciążeń dokumentujących cykliczne obciążenia z tytułu danej okresowej opłaty członkowskiej. Zobowiązujesz się do uiszczania miesięcznych okresowych opłat członkowskich (powiększonych o podatki) zgodnie z umową z wystawcą Twojej karty płatniczej, jeśli ma to zastosowanie. Upoważniasz również Topgolf do obciążania Twojej karty płatniczej wszelkimi innymi opłatami, które powstaną w związku z Twoim członkostwem miesięcznym. Obciążenia oczekujące. Upoważniasz również Topgolf do obciążenia Twojej karty płatniczej obciążeniem oczekującym w momencie zapisania się na członkostwo (zarówno dożywotnie, jak i miesięczne) oraz przed każdym kolejnym regularnym obciążeniem z tytułu członkostwa miesięcznego. Obciążenia oczekujące służą do weryfikacji Twojego adresu rozliczeniowego i ważności Twojej karty płatniczej, mają charakter tymczasowy (zwykle trwają od 3 do 7 dni) i nie są przekształcane w rzeczywiste obciążenie. Obciążenia oczekujące zmniejszają jednak dostępne saldo na Twojej karcie płatniczej o kwotę 1 EUR za każde oczekujące obciążenie, dopóki pozostają oczekujące. Opłaty związane z Twoją kartą płatniczą. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie opłaty naliczane na Twojej karcie płatniczej przez wystawcę, bank lub instytucję finansową, w tym między innymi opłaty członkowskie, opłaty za debet, za niewystarczające środki i za przekroczenie limitu kredytowego. Data ważności i odrzucenie obciążeń Twojej karty płatniczej. Jeśli Twoja karta płatnicza osiągnie swoją pierwotną datę ważności, niewypowiedzenie przez Ciebie członkostwa miesięcznego uznaje się za upoważnienie Topgolf do dalszego obciążania tej karty płatniczej. Jeśli Twoja karta płatnicza z jakiegokolwiek powodu nie akceptuje obciążeń z tytułu regularnej opłaty członkowskiej, masz 10 dni od dnia odrzucenia Twojej karty płatniczej na aktualizację danych karty płatniczej, poprzez rozwiązanie problemu z wystawcą karty płatniczej albo podanie na stronie internetowej danych nowej karty płatniczej. Jeśli Topgolf zdoła obciążyć Twoją kartę płatniczą (dotychczasową lub nową, jeśli podałeś dane nowej karty płatniczej) w ciągu 10-dniowego terminu i wszystkie zaległe opłaty członkowskie Topgolf zostaną uregulowane, korzyści z członkostwa miesięcznego będą kontynuowane bez przerwy, a ta karta płatnicza będzie wykorzystywana do obciążania odpowiednią regularną opłatą członkowską za każdy kolejny okres przedłużenia, aż do wypowiedzenia Twojego członkostwa miesięcznego (Twoja pierwotna data miesięczna nadal obowiązuje), i będzie ona do wszelkich celów Twoją kartą płatniczą. Jeśli Topgolf nie zdoła obciążyć Twojej karty płatniczej (dotychczasowej lub nowej, jeśli podałeś dane nowej karty płatniczej) w ciągu 10-dniowego terminu, Twoje członkostwo miesięczne zostanie zawieszone na czas nieokreślony, począwszy od 11. W ciągu 30 dni bezpośrednio następujących po dniu zawieszenia Topgolf może co 10 dni podejmować próby obciążenia karty płatniczej regularną opłatą członkowską. Jeśli obciążenie zostanie zaakceptowane, Twoje korzyści z członkostwa miesięcznego zostaną przywrócone od dnia akceptacji obciążenia. Ta data obciążenia staje się wówczas Twoją nową regularną rocznicą, a karta płatnicza będzie wykorzystywana do obciążania odpowiednią regularną opłatą członkowską za każdy kolejny okres przedłużenia, aż do wypowiedzenia Twojego członkostwa miesięcznego zgodnie z umową członkowską, i będzie ona do wszelkich celów Twoją kartą płatniczą.4. Korzystanie z shuttle'a Topgolf przez osoby niepełnoletnie
(1) Obowiązek opieki
Osoby poniżej 16. roku życia (osoby niepełnoletnie) mogą korzystać z usługi shuttle Topgolf wyłącznie w towarzystwie osoby uprawnionej do sprawowania nadzoru. Przewóz bez opieki jest niedozwolony.
(2) Osoba uprawniona do sprawowania nadzoru
Za osoby uprawnione do sprawowania nadzoru w rozumieniu niniejszego postanowienia uważa się:
• opiekunów prawnych (w szczególności rodziców lub opiekunów ustawowych zgodnie z § 167 ABGB),
• osoby, którym opiekunowie prawni powierzyli nadzór na piśmie (np. nauczycieli, trenerów, kierowników grup),
• pełnoletnie osoby towarzyszące, którym opiekunowie prawni wyraźnie i w sposób możliwy do udowodnienia (na piśmie lub w formie tekstowej, np. e-mailem/wiadomością) powierzyli nadzór.
Dowód powierzenia nadzoru należy przedstawić na żądanie personelu. W przypadku braku takiego dowodu osoba nie jest uważana za uprawnioną do sprawowania nadzoru w rozumieniu niniejszego postanowienia.
(3) Odpowiedzialność osoby towarzyszącej
Uprawniona osoba towarzysząca przejmuje z chwilą wejścia do shuttle'a obowiązek nadzoru nad towarzyszącymi jej osobami niepełnoletnimi. Odpowiada ona za to, aby osoby niepełnoletnie zachowywały się prawidłowo i zgodnie z obowiązującymi zasadami zachowania.
(4) Prawo kontroli
Greenreb / Topgolf zastrzega sobie prawo do sprawdzenia wieku pasażerów oraz posiadania ważnego uprawnienia do sprawowania nadzoru zgodnie z ust. 2. Osoby niepełnoletnie, które nie spełniają tych warunków, mogą zostać wykluczone z korzystania z shuttle'a.
(5) Wyłączenie odpowiedzialności
Jeżeli osoba niepełnoletnia, wbrew niniejszemu postanowieniu, korzysta z shuttle'a bez opieki lub bez ważnego uprawnienia do sprawowania nadzoru, Greenreb / Topgolf nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe z tego szkody, o ile nie są one następstwem winy Greenreb / Topgolf lub jego pomocników. Nie narusza to odpowiedzialności za winę umyślną i rażące niedbalstwo. W pozostałym zakresie odpowiedzialność w takim przypadku spoczywa na opiekunach prawnych lub na osobie, która przejęła nadzór.
5. Film o bezpieczeństwie
(1) Obowiązek potwierdzenia zasad bezpieczeństwa
W celu ochrony wszystkich gości i pracowników przed rozpoczęciem gry należy potwierdzić na panelu gry w bay, że obejrzano film o bezpieczeństwie Topgolf. Grę można rozpocząć dopiero po tym potwierdzeniu.
(2) Treść filmu o bezpieczeństwie
Film o bezpieczeństwie wyjaśnia najważniejsze zasady bezpiecznej gry w bay.
(3) Odpowiedzialność grających
Potwierdzając na panelu gry, osoba potwierdzająca oraz jej osoba/osoby towarzyszące oświadczają, że obejrzały film o bezpieczeństwie i będą przestrzegać przedstawionych w nim zasad bezpieczeństwa. Osoba ta dba ponadto o to, aby wszyscy współgrający w bay znali zasady bezpieczeństwa i ich przestrzegali. W przypadku osób niepełnoletnich odpowiedzialność ta spoczywa na sprawującej nadzór osobie towarzyszącej.
(4) Obejrzenie filmu o bezpieczeństwie przed wizytą
Film o bezpieczeństwie można obejrzeć także przed wizytą: Obejrzyj film o bezpieczeństwie
(5) Prawo gospodarza
Topgolf zastrzega sobie prawo do wykluczenia z dalszej gry osób naruszających zasady bezpieczeństwa. Uzupełniająco obowiązuje Regulamin obiektu i parkingu.
6. Portal gości
(1) Newsletter i ochrona danych
W portalu gości możesz zarządzać swoimi ustawieniami newslettera i zapoznać się z informacjami o ochronie danych: Przejdź do portalu gości
(2) Potwierdzenie wydatków na poczęstunek (Bewirtungsbeleg)
W portalu gości możesz również zamówić potwierdzenie wydatków na poczęstunek (Bewirtungsbeleg) za swoją wizytę: Zamów potwierdzenie wydatków